Service for automated cleaning of residential, commercial and municipal waste containers through the use of a self contained vehicle