Providing search services of an online document repository for use in connection with document management and review