Cryogenic gas filling machine for the delivery of controlled amount of gas to cryogenic gas transport cylinder