Coated, leak proof, biodegradable and compostable cardboard boxes for storage, shipment and in-box composting of compostable material