Software for tracking and reporting compliance requirements related to employee benefit plans