Retail store services featuring telecommunications service plans and telecommunications service activation