Machines for conveying, sorting, and tracking inventory of consumer products inside warehouses in response to electronic processing of customer orders, also incorporating storage racks and movable carriers