Software for color identification and selection of coatings for vehicle refinish applications