Providing on-line non-downloadable software for managing debt collection communications, managing debtor and creditor data, and managing debt payments