Reviewing medical documents and assigning medical, billing, insurance, and administrative codes thereto; providing temporary use of non-downloadable software that identifies patterns of language in medical documents in order to organize, manipulate, and codify such documents