Web-based tool that analyzes medical record coding to automatically identify patient cases requiring coding quality review