Providing on-line non-downloadable software for litigation and management data aggregation and analytics in the field of electronic discovery