Computer software for the automatic job-splitting distribution and management of print files within a printer network