Providing use of non-downloadable computer software that facilitates catalog-based ecommerce services for third parties