Handheld point of care data collection device for use in connection with a computerized medical information system