Heat and moisture exchangers, and filters therefor, for use in respiratory therapy and treatment