Downloadable computer software for the generation of documents, management of workflows, and interchange of data between law firms and their clients for the automated creation and approval of client documents