Downloadable computer software for file retention management, secure data deletion, and regulatory compliance reporting