Downloadable computer database management software for use in personalizing the content of e-mail communications