Software as a service (SAAS) services featuring software for use in legal citation verification and for generating reports regarding the existence and accuracy of legal citations in legal documents