Software as a service (SAAS) services featuring software for analyzing, editing, and improving legal documents and citations using artificial intelligence