Standalone computer hardware device for facilitating communication between computer software and motion-control camera equipment and accessories, namely, still cameras, video cameras, camera slider dollies, camera cranes and camera jibs