Medical device systems comprising power generators, catheters, and energy delivery tools, sold or shipped together or separately, for tissue ablation and neuromodulation