Edible powder polymer-containing compositions for use in the manufacture of film coatings for use in encapsulating pharmaceuticals, food, confectionary and nutritional supplement products