Industrial machines that generate and provide a stream of mainly gaseous, liquid and solid carbon dioxide, with optional added lubricants, to treat tools and substrate surfaces during machining operations