Computer software for use in detecting and diagnosing barcode compliance errors during the design and production of product packaging