Computer software for use in monitoring, managing, coordinating and integrating modifications to content for use in web-based computer software applications