Computer hardware and software systems for analyzing wireless-based signal traffic for use in the fields of Signal Intelligence and Radio Frequency Spectrum Surveillance