treating metal surfaces to improve resistance to wear, abrasion, erosion, fatigue, sticking, seizure or corrosion