Computer software for creating and managing online catalogs featuring products and services