Application service provider (ASP) featuring software for use in facilitating the document and case management of multidistrict or multioffice legal matters or litigation