Providing on-line temporary use of non-downloadable computer software for use by lawyers and legal staff in tracking cases referred to and from other lawyers