Adhesive tape dispensing machine tape cartridges for machines for applying pressure sensitive tape to cases