Computer software platform for developing, managing, and delivering dynamic online case-based learning and assessment materials and activities