Providing temporary use of a non-downloadable web application for analyzing the potential outcomes of legal proceedings