Software as a service (SAAS) services featuring software using retrieval-augmented generation (RAG) for Evidence preservation, collection, and chain-of-custody documentation in civil, family, and workplace legal proceedings