Application service provider featuring software that automates communication between devices on a computer network