Computer software for configuring control systems for automatic guided vehicles and carts used in material handling systems in manufacturing and warehousing applications