Software and computer hardware for use with an electrophysiology navigation and ablation system that enables review of electrogram signals and catheter locations