carbonators for use with beverage dispensing machines, namely, in-line apparatus for dissolving carbon dioxide gas in supplied fluids; apparatus for adjusting for changes in the temperature of the supplied fluids featuring regulators being parts of machines