Ammunition in the form of frangible shell projectiles that contain a chemical irritant in powder or liquid form