Closed captioning and subtitling services for broadcast and non-broadcast programs for television, DVD and Internet streaming videos; live captioning of television programs, events and Internet web casts; video encoding to create closed captioned masters