Computer hardware; Computer servers; Computer software and firmware for storing and transmitting audio-video contents with or without subtitles