Automated fueling and data systems comprising fuel pump for service stations and related computer hardware