Computer software programs for reading and transmitting information regarding vehicle performance from automated fueling systems