Providing a website featuring on-line non-downloadable software that enables users to analyze student population data for education administration