Non-downloadable, web-based software tool and database for the storage, tracking and analysis of data regarding direct mail campaigns, including instructions for executing a direct mail campaign