Scientific measuring-, signaling-, and supervision apparatus for measurement of metabolism, heat and energy expenditure in mice and other small animals