Computer services providing software agents for secure electronic document delivery and protection services and document rights management services