Online, non-downloadable, hosted software application and service for secure and compliant content, document, image, record and metadata management